Selected Publications

Divining the Woman of Endor – book by Jeane Kabamba Kiboko

Book Reviews

Divining the Woman of Endor: African Culture, Postcolonial Hermeneutics, and the Politics of Biblical Translation –book by Jeanne Kabamba Kiboko (reviewer: David Olali)
Biblical scholar Jeanne Kabamba Kiboko offers a compelling case for a postcolonial reading of the biblical woman of Endor. In Diving the Woman, a subversive reading of Eurocentric “conquest exegesis” (230), Kiboko successfully executes her proposition “to analyze, to resist, and to reconstruct the so-called canonical literature” (xxix) given that “I am now a biblical interpreter and translator for postcolonial Africa (xxx). While this book problematizes Kiboko’s interests in the subject of divinatory practices as it relates to “1 Sam 28 at the Disanga,” her insertion of an alternative reading of the translated texts—unto othered, colonized cultures such as her Kisanga in the Congo—her “disordering process” (xxix) breaks the “carefully and strictly controlled” (5) “penalty one endured” (85), with a valorization which eminently privileges philological legerdemain and exegetical prioritizations over the psychosocial determinants of “the practice evil of divination” (104).

READ FULL REVIEW

(Email your book choice reviews to editor@comparativeheritage.org)